Voici la traduction en français québécois :
Confortable, fonctionnel et au design épuré, Emil est un vélo électrique entièrement équipé, conçu pour s’adapter à toutes les situations. Son moteur discrètement intégré et sa batterie logée dans le tube diagonal garantissent une expérience de conduite fluide et agréable. Grâce à la boîte de vitesses séquentielle Pinion avec 6 ou 9 rapports, Emil assure une transmission efficace de la puissance sur la route.
L’innovation technologique rencontre le design minimaliste. Un moteur arrière ultraléger, une batterie intégrée dans le cadre et un seul bouton de commande sur le tube supérieur : chaque composant électrique est parfaitement intégré pour préserver l’esthétique emblématique de Schindelhauer. Emil est maintenant disponible avec le nouveau système Mahle X20, encore plus puissant.
Le moteur fiable et ultraléger de MAHLE est presque imperceptible visuellement, mais il offre une poussée impressionnante allant jusqu'à 55 Nm.
Que ce soit au niveau du jeu de direction, de la fourche ou du cadre, tous les câbles sont acheminés en interne. Grâce à un procédé d’hydroformage en une seule pièce, la fourche creuse est à la fois extrêmement stable et étonnamment légère.
Le carter de la Pinion C-Line, fabriqué en alliage de magnésium ultraléger et recouvert d’un revêtement en poudre résistant, assure durabilité et performance. Sur Emil, vous avez le choix entre 6 ou 9 vitesses (avec une plage de développement de 295 % ou 568 %).
Que ce soit pour passer les rapports un par un ou en sautant plusieurs vitesses, le passage est net et précis, offrant une sensation de contrôle en tout temps – que ce soit à l’arrêt à un feu rouge ou en pleine accélération, idéal pour le trafic urbain.
Lors du développement d’Emil, nous avons cherché à offrir :
✔ Un dégagement suffisant pour des pneus volumineux
✔ Une hauteur de chargement optimisée pour le porte-bagages avant
✔ Une position de conduite confortable
Pour y parvenir, nous avons intégré un boîtier de pédalier abaissé et un tube de direction allongé, garantissant stabilité et ergonomie.
Grâce à son montage sur le cadre, Emil conserve une maniabilité optimale, même avec des charges lourdes. Le système de sangles de fixation VarioStraps permet d’ajuster l’attache en fonction de la taille et de la forme du chargement.
Avec une puissance de 150 lumens, il s’agit du plus petit phare au monde conforme aux normes StVZO. En journée, il passe totalement inaperçu.
Discrètement intégré dans le garde-boue arrière, ce feu arrière conforme aux normes StVZO ne se remarque qu’une fois allumé.
ALLO VELO - Boutique
(Ventes - Service - Locations)
141, rue du Shannon (Griffintown), Montréal, QC, H3C2J4
mardi à vendredi 10 - 17h
samedi 10 - 16h
Téléphone : 514-937-8356
Courriel : sales@velolifestyle.com
Instagram : @allovelomtl
VELOLIFESTYLE - Boutique
(Ventes et service)
1350, rue Nanaimo, Vancouver, C.-B., V5L4T6
Mardi à vendredi 11 - 18h
Samedi 10 -17h
Téléphone : 604-216-0111
Courriel : yvr@velolifestyle.com
Instagram : @velolifestyleyvr
📍MONTRÉAL
mardi à vendredi 10 - 17h
samedi 10 - 16h
Les clients sans rendez-vous sont les bienvenus pour les ventes ou le service de réparation. Les mises au point nécessitent un rendez-vous.
📍VANCOUVER
Mar - Ven 11 - 18h
Sam. 10 - 17h7