Equipe your new or current ebike with must-have accessories
โ๏ธ Winter E-Bike Guide / Guide vรฉlo รฉlectrique hivernal
๐ Charging / Recharge
EN: Always charge your battery indoors at room temperature (between 10 ยฐC and 20 ยฐC / 50 ยฐFโ68 ยฐF). Never charge a battery that is frozen or has just come in from the cold โ bring it to room temperature for at least 1 hour before plugging in. Refer to your battery manufacturer's manual for the exact approved temperature range.
FR: Rechargez toujours votre batterie ร l'intรฉrieur, ร tempรฉrature ambiante (entre 10 ยฐC et 20 ยฐC). Ne branchez jamais une batterie gelรฉe ou qui vient d'รชtre exposรฉe au froid โ laissez-la revenir ร tempรฉrature ambiante pendant au moins 1 heure avant de la connecter au chargeur. Consultez le manuel de votre fabricant pour la plage de tempรฉrature approuvรฉe.
๐ฆ Storage / Entreposage
EN: Store your battery indoors in a cool, dry place (between 0 ยฐC and 20 ยฐC / 32 ยฐFโ68 ยฐF). Avoid garages or sheds that drop below freezing. For long-term winter storage, charge the battery to approximately 30โ60% before storing, as recommended by most manufacturers. Check your battery's specific storage guidelines.
FR: Entreposez votre batterie ร l'intรฉrieur, dans un endroit frais et sec (entre 0 ยฐC et 20 ยฐC). รvitez les garages ou remises dont la tempรฉrature peut descendre sous zรฉro. Pour un entreposage hivernal prolongรฉ, chargez la batterie ร environ 30โ60 % avant de la ranger, tel que recommandรฉ par la plupart des fabricants. Consultez les directives spรฉcifiques de votre batterie.
๐จ๏ธ Cold-Weather Range / Autonomie par temps froid
EN: Cold temperatures reduce lithium-ion battery performance. Expect reduced range in winter compared to manufacturer-rated range in temperate conditions. Keeping the battery warm (e.g., removing and storing it indoors before a ride) can help maintain performance. For specific range expectations in cold weather, consult your battery or bike manufacturer's documentation.
FR: Les basses tempรฉratures rรฉduisent les performances des batteries lithium-ion. Attendez-vous ร une autonomie rรฉduite en hiver par rapport aux valeurs indiquรฉes par le fabricant en conditions tempรฉrรฉes. Garder la batterie au chaud (par exemple, la rentrer ร l'intรฉrieur avant une sortie) peut aider ร maintenir les performances. Pour les estimations d'autonomie par temps froid, consultez la documentation de votre fabricant.
๐ Removable Battery & Transit / Batterie amovible et transport en commun
EN: If your e-bike has a removable battery, you can typically detach it for easier carrying, indoor charging, and cold-weather storage. Important: Rules regarding lithium batteries on public transit (STM, RTL, RTC, etc.) vary and may change. Always check directly with your transit authority before bringing a lithium battery or e-bike on board. Lithium battery transport is subject to local regulations.
FR: Si votre vรฉlo รฉlectrique est dotรฉ d'une batterie amovible, vous pouvez gรฉnรฉralement la dรฉtacher pour faciliter le transport, la recharge ร l'intรฉrieur et l'entreposage hivernal. Important : Les rรจgles concernant les batteries lithium dans les transports en commun (STM, RTL, RTC, etc.) varient et peuvent changer. Vรฉrifiez toujours directement auprรจs de votre autoritรฉ de transport avant d'amener une batterie lithium ou un vรฉlo รฉlectrique ร bord. Le transport de batteries lithium est soumis ร la rรฉglementation locale.
EN: All guidance should be verified against your specific product's manufacturer documentation. When in doubt, contact our team.
FR: Toutes les recommandations doivent รชtre vรฉrifiรฉes dans la documentation du fabricant de votre produit spรฉcifique. En cas de doute, contactez notre รฉquipe.
